応じる|おうじる[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞應答;滿足;接受;遵從;申請
    我々われわれは彼かれらの要求ようきゅうに応おうじなければならなかった。↗
    我們不得不滿足他們的要求。
活用表
辭書形(原形)応じる(おうじる)
禮貌形(ます形)応じます(おうじます)
否定形(ない形)応じない(おうじない)
禮貌(ません)応じません(おうじません)
文語 ず・ぬ応じず・応じぬ(おうじず・おうじぬ)
過去形(た形)応じた(おうじた)
禮貌(ました)応じました(おうじました)
過去否定形(なかった形)応じなかった(おうじなかった)
禮貌(ませんでした)応じませんでした(おうじませんでした)
て形応じて(おうじて)
可能形応じられる(おうじられる)
被動形応じられる(おうじられる)
使役形応じさせる(おうじさせる)
使役被動形応じさせられる(おうじさせられる)
條件形(ば形)応じれば(おうじれば)
たら形応じたら(おうじたら)
意向形応じよう(おうじよう)
禮貌(ましょう)応じましょう(おうじましょう)
命令形応じろ(おうじろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義受け入れるうけいれる中性指接受對方的提議、東西(「要求を受け入れる」),重在接納;「応じる」重在回應對方的要求。
  • 近義応ずるおうずる書面「応じる」的舊式形式,意義相同,偏書面,多見於文件、公告。
  • 近義応えるこたえる中性指回應期待或吃不消(「期待に応える」「寒さが応える」);「応じる」偏答應要求。
  • 相關応答おうとう中性名詞,指應答、回答(「質疑応答」),重在回話;「応じる」重在答應、接受。
  • 相關甘んじるあまんじる書面指甘願接受(「現状に甘んじる」),常帶無奈;「応じる」只是回應,不含無奈。
  • 反義拒むこばむ書面書面語,指拒絕、阻擋,在接受與拒絕上與「応じる」相對。
  • 反義断ることわる中性指拒絕請求,與「応じる」相對,日常口語常用,如「誘いを断る」。

回應、接受要求或按情況調整用「応じる」;接納用「受け入れる」,回應期待用「応える」,問答用「応答」;拒絕用「断る」「拒む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 承知しょうちする。ひきうける。うけつける。
  2. あるものの変化へんかに対応たいおうする。あわせる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android