看出 日語怎麼說

• 見抜くみぬく常用
  一類/五段動詞、他動詞側重看透表象下的本質、真相或潛質，如本質・才能・嘘を見抜く，對象不限於壞事，適用面最廣。
  搭配嘘うそを見抜みぬく
  私は彼かれらの陰謀いんぼうをすぐに見抜みぬいた。↗

  我一眼就看穿了他們的陰謀。
• 見破るみやぶる常用
  一類/五段動詞、他動詞專指識破別人刻意隱瞞的詭計、謊言或偽裝，如正体・トリックを見破る，帶揭穿意味。
  搭配トリックを見破みやぶる
  私には彼かれのうそが見破みやぶれなかった。↗

  我沒能看穿他的謊言。
• 察するさっするJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞指憑跡象推測、體察，尤用於揣摩他人心情，如気持ちを察する，是推斷而非確鑿看穿。
  搭配気持きもちを察さっする
  この手紙てがみから察さっすると彼かれは立腹りっぷくしているようだ。↗

  從這封信推測，他似乎在生氣。

看出本質真相預設用「見抜く」；識破詭計偽裝用「見破る」；體察心意用「察する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見抜くみぬく看透；看穿；洞察；識破
• 見破るみやぶる看穿；識破；洞察；發現
• 察するさっする猜測；感覺；推測；判斷