瞞 日語怎麼說

• 隠すかくすJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最貼近「瞞」的本義，指不讓人知道事實或祕密，如「親に隠す」「事実を隠す」，最常用。
  搭配親おやに隠かくす
  私は母ははがケーキを隠かくすのを見みた。↗

  我看到媽媽藏蛋糕。
• 偽るいつわる常用書面
  一類/五段動詞、他動詞側重用假話掩蓋真相，常接身分、年齡等，如「年齢を偽る」，語氣偏書面，日常少見。
  搭配年齢ねんれいを偽いつわる
• 騙すだますJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞側重用謊言讓對方上當，帶欺騙、詐騙意味，對應「瞞騙」「瞞不過」，口語中較常用。
  搭配人ひとを騙だます
  私は彼女かのじょの約束やくそくにだまされた。↗

  我被她的承諾欺騙了。

一般用「隠す」；謊報身分、年齡用「偽る」，強調矇騙對方用「騙す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 隠すかくす隱藏；隱瞞；遮掩
• 偽るいつわる欺騙；欺瞞
• 騙すだます欺騙；欺詐；矇騙；詐騙