偽る・詐る|いつわる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
偽る「偽る」是最標準、最常用的寫法，一般文章、新聞、教材裡幾乎都寫這個，初學者直接記這個即可。
詐る「詐る」是罕用寫法，現代日語中很少見，多出現在文學作品或強調「欺騙」語感的場合，閱讀時認得即可。
初學者建議：初學者預設用 偽る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞、自動詞撒謊；假裝；佯裝；捏造
- 一類/五段動詞、他動詞欺騙；欺瞞
活用表
| 辭書形（原形） | 偽る（いつわる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 偽ります（いつわります） |
| 否定形（ない形） | 偽らない（いつわらない） |
| 禮貌（ません） | 偽りません（いつわりません） |
| 文語 ず・ぬ | 偽らず・偽らぬ（いつわらず・いつわらぬ） |
| 過去形（た形） | 偽った（いつわった） |
| 禮貌（ました） | 偽りました（いつわりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 偽らなかった（いつわらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 偽りませんでした（いつわりませんでした） |
| て形 | 偽って（いつわって） |
| 可能形 | 偽れる（いつわれる） |
| 被動形 | 偽られる（いつわられる） |
| 使役形 | 偽らせる（いつわらせる） |
| 使役被動形 | 偽らせられる・偽らされる（いつわらせられる・いつわらされる） |
| 條件形（ば形） | 偽れば（いつわれば） |
| たら形 | 偽ったら（いつわったら） |
| 意向形 | 偽ろう（いつわろう） |
| 禮貌（ましょう） | 偽りましょう（いつわりましょう） |
| 命令形 | 偽れ（いつわれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義騙すだます中性指騙人上當，最通用；「偽る」偏隱瞞真相、謊報身分，如「年齢を偽る」，受詞多是事實。
- 近義ごまかす口語口語，指矇混、敷衍、掩飾，如「笑ってごまかす」；「偽る」偏有意說假話、謊報。
- 近義欺くあざむく書面書面，指欺騙、矇蔽，也表示不亞於，如「昼を欺く明るさ」；「偽る」偏謊報事實。
- 近義嘘をつくうそをつく中性指說謊，最直白常用，只限言語；「偽る」還可指偽裝身分、掩飾內心。
- 相關欺瞞ぎまん書面書面，名詞兼動詞，指欺瞞，偏抽象，如「欺瞞に満ちた」；「偽る」偏具體謊報。
- 相關引っ掛けるひっかける口語口語，指設圈套讓人上當，本義是掛、鉤住；「偽る」偏隱瞞真相、謊報。
- 相關惑わすまどわす中性指擾亂人心、使人迷惑，如「人心を惑わす」；「偽る」側重說假話、偽裝。
- 相關インチキ口語口語，名詞兼形容動詞，指作弊或冒牌貨；「偽る」是動詞，指謊報、偽裝。
- 相關丸め込むまるめこむ口語口語，指花言巧語把人籠絡住，偏說服；「偽る」偏隱瞞真相。
- 相關改ざんかいざん書面書面，指故意竄改文件、資料，如「データ改ざん」；「偽る」對象更廣，可是身分、年齡、內心。
- 相關まやかす口語口語，指矇騙、糊弄，用得少；日常說「ごまかす」，「偽る」偏謊報事實。
- 相關騙し込むだましこむ中性指巧妙地把人騙住，強調騙成；「偽る」不一定以騙人為目的，可說「自分を偽る」。
- 相關騙るかたる書面書面，指冒名行騙或巧言騙取，如「名を騙る」；「偽る」偏謊報，不一定騙取東西。
- 相關たぶらかす口語口語，指用言語或手段騙人、使人迷惑上當，如「人を誑かす」；「偽る」偏謊報事實。
- 相關たらす口語口語，指用甜言蜜語哄騙、使人順從，用得少；「偽る」偏謊報事實、偽裝自己。
- 相關たばかる書面寫作「謀る」時可指設計騙人，主要義是策劃、謀求；「偽る」直接指說假話。
- 相關賺すすかす口語口語，指好言哄勸、討好使人順從，也可指用巧言哄騙；「偽る」側重說假話、偽裝事實。
- 相關いかさま中性指作弊、騙局或假貨，多作名詞，如「いかさま師」；「偽る」是動詞，指謊報事實。
- 相關かすめる中性指趁隙偷取，也指擦過，作欺騙義少見；「偽る」直接指謊報、偽裝。
- 反義誠実せいじつ中性指言行真誠、不說謊，常用於評價人品；與有意作假的「偽る」相對。
- 反義正直しょうじき中性指老實、不說謊，也作副詞表示說實話；與隱瞞真相的「偽る」相對。
騙人說「騙す」，說謊說「嘘をつく」；謊報身分、隱瞞真相或偽裝內心說「偽る」，如「年齢を偽る」「自分を偽る」；竄改資料說「改ざん」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
