確實 日語怎麼說

• 確かたしかJLPT N4約估常用口語
  な形容詞/形容動詞口語更常用；「確かに」表示認同、肯定「確實如此」，「確かな」形容資訊、手藝可靠；單用「たしか」多為「好像記得」。
  搭配確たしかにそうだ
  彼かれが間違まちがっているのは確たしかです。↗

  他確實錯了。
• 確実かくじつJLPT N3約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面更常用；側重判斷或結果萬無一失、不出差錯，如「確実に届ける」「合格確実」，語氣偏客觀。
  搭配確実かくじつに届とどける
  これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

  這是個慢但可靠的方法。

附和或肯定事實說「確かに」；強調結果穩妥無誤、必定如此時用「確実」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 確かたしか確定的；肯定的；明確的
• 確実かくじつ確實；確定；肯定；可靠；穩固；安全；牢固