確実|かくじつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞確實；確定；肯定；可靠；穩固；安全；牢固
   これは遅おそいけど確実かくじつな方法ほうほうだ。↗

   這是個慢但可靠的方法。

• 近義定かさだか書面多用於否定，如「定かではない」，指清清楚楚、確定無疑；「確実」可用於肯定判斷，也可形容做法穩妥。
• 近義手堅いてがたい中性指做法穩健、不冒險，如「手堅い投資」「手堅い守り」，帶穩紮穩打的意味；「確実」重在不會出錯、一定成功。
• 近義危なげないあぶなげない中性指穩穩當當、看不出風險，如「危なげない勝利」，多用於評價表現；「確実」重在結果確定無疑。
• 近義確かたしか中性日常形容動詞，指確實、可靠，口語更常用；作副詞還表示我記得好像，如「確か三時だった」。
• 近義確かにたしかに中性副詞，表示的確、確實，如「確かに受け取りました」，也用於先讓步再轉折；「確実」是形容動詞，作副詞用「確実に」。
• 近義相違なくそういなく正式副詞，多見於證明、申請文件，表示所述確實無誤，如「上記の通り相違なく」；日常多說「確かに」「間違いなく」。
• 相關大丈夫だいじょうぶ口語口語，表示沒問題、靠得住，偏主觀上讓人放心；「確実」是客觀判斷確定無疑，如「合格は確実だ」。
• 相關決定的けっていてき中性指幾乎已成定局或起決定作用，如「決定的な証拠」；「確実」重在可靠、一定會，不強調決定作用。
• 相關正確せいかく中性指準確、不出差錯，如「正確な時間」，重在精確無誤；「確実」重在一定會、靠得住。
• 相關信頼のおけるしんらいのおける中性指值得信賴，如「信頼のおける情報」，對象多為人或資訊來源；「確実」重在事情本身確定無疑。
• 相關確定的かくていてき書面指已經確定、不會再變，如「確定的な結論」，偏書面；「確実」還能用於對將來的判斷，如「合格は確実だ」。
• 反義不確実ふかくじつ書面直接否定「確実」，指不確定、不可靠，如「不確実な情報」，偏書面，口語多說「不確か」。
• 反義曖昧あいまい中性指含糊、不明確，如「曖昧な返事」，與「確実」的明確無誤相對，側重說法、態度不清楚。

判斷確定無疑、做事不出錯用「確実」，日常口語多用「確か」；穩紮穩打說「手堅い」，準確無誤說「正確」，讓人放心說「大丈夫」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 事実じじつや将来しょうらいの事象じしょうなどに関かんする判断はんだんにおいて、確たしかで間違まちがいのない様子ようす。
2. 間違まちがいや失敗しっぱいのないようしっかりと行おこなう様子ようす。