神秘 日語怎麼說

• 神秘的しんぴてき常用書面
  な形容詞/形容動詞作形容詞修飾氛圍、景色、美感等，如「神秘的な雰囲気」，強調超乎常理的玄妙，多見於書面。
  搭配神秘的しんぴてきな雰囲気ふんいき
  それは壁かべに神秘的しんぴてきな影かげを投なげかける。↗

  它在牆上投下神秘的影子。
• 神秘しんぴJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）作名詞表示某事物的奧祕，如「宇宙の神秘」「生命の神秘」，三者中最常用。
  搭配宇宙うちゅうの神秘しんぴ
  その夢ゆめは私には神秘しんぴだった。↗

  那個夢對我來說是個謎。
• ミステリアス常用
  な形容詞/形容動詞外來語，常形容人或其魅力，如「ミステリアスな女性」，側重捉摸不透，較少用。
  搭配ミステリアスな女性じょせい

名詞用「神秘」，形容氛圍景色用「神秘的」，形容人捉摸不透可換「ミステリアス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 神秘的しんぴてき神秘的；神秘；玄妙
• 神秘しんぴ神祕；神祕性；祕密
• ミステリアス神祕的；神祕莫測的；撲朔迷離的