嚴禁 日語怎麼說

• 厳禁げんきん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞與「嚴禁」最對應，語氣強硬，多見於告示標語，如「火気厳禁」「土足厳禁」，不如禁止常用。
  搭配火気かき厳禁げんきん
  希少きしょう野生やせい動物どうぶつをこの国くにに輸入ゆにゅうすることは厳禁げんきんされています。↗

  將珍稀野生動物進口到這個國家是被嚴格禁止的。
• 禁止きんしJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的一般說法，本身不帶「嚴」的語氣，需要強調時說「固く禁止する」；告示如「立入禁止」。
  搭配固かたく禁止きんしする
  喫煙きつえんは絶対ぜったい禁止きんし。↗

  吸菸絕對禁止。
• 禁制きんせい常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）日常少見，多用於「女人禁制」「禁制品」等固定說法，帶法規或傳統禁令色彩，不宜泛用。
  搭配女人にょにん禁制きんせい

告示或要強調嚴厲時用厳禁；一般敘述用禁止，可加「固く」加強語氣。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 厳禁げんきん嚴禁；嚴格禁止；禁令
• 禁止きんし禁止；禁令；制止
• 禁制きんせい禁止；禁令；禁運