秀美 日語怎麼說

• 秀麗しゅうれい書面
  な形容詞/形容動詞、名詞書面雅語，多用於山容、眉目等，如「眉目秀麗」「秀麗な山容」，與「秀美」最貼近，但日常少見。
  搭配秀麗しゅうれいな山容さんよう
• 美しいうつくしいJLPT N4約估常用
  い形容詞最常用的通用說法，人、景、物乃至心靈都能形容，但意思較籠統，不突出「秀」的清秀感。
  搭配美うつくしい景色けしき
  あなたは美うつくしい蝶々ちょうちょうです。↗

  你是一隻美麗的蝴蝶。
• 優美ゆうびJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面，側重姿態、線條的優雅柔和，如「優美な曲線」；不如「美しい」常用，比「秀麗」常見。
  搭配優美ゆうびな曲線きょくせん
  大部分だいぶぶんではないにしても多おおくの人々ひとびとが文学的ぶんがくてき趣味しゅみを優美ゆうびなたしなみと見みなしている。↗

  即便不是大多數人，也有很多人將文學品味視為優雅的修養。

預設用「美しい」；書面描寫山容眉目用「秀麗」，強調優雅則用「優美」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 秀麗しゅうれい秀麗；優美
• 美しいうつくしい美麗；漂亮；可愛；純淨（心靈、友誼等）
• 優美ゆうび優雅；精緻；雅致