程序 日語怎麼說

• プロセス常用
  名詞電腦的「進程」只能用它，「和平進程」也多說「和平プロセス」；書面上遠不如過程常用。
  搭配和平わへいプロセス
  これらのプロセスのどれも意識いしきされていないということを強調きょうちょうすることがもっとも重要じゅうようである。↗

  最重要的是強調這些過程沒有一個是被意識到的。
• 過程かていJLPT N2約估常用書面
  名詞指事物發展變化的經過，如「歴史の過程」「発展の過程」，側重中間階段，書面最常用。
  搭配歴史れきしの過程かてい
  その過程かていを彼かれに説明せつめいした。↗

  我向他說明了那個過程。
• 進行しんこうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重事情朝目標推進的狀況，如「議事の進行」「進行状況」，可作する動詞，不指整體歷程。
  搭配議事ぎじの進行しんこう
  その仕事しごとは現在げんざい進行しんこうしています。↗

  那項工作目前正在進行中。

泛指發展進程預設用過程；電腦或和平進程用「プロセス」，說推進狀況用進行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• プロセス過程；流程；工藝
• 過程かてい過程；進程；機制
• 進行しんこう進展；推進；進行