稿子 日語怎麼說

• 原稿げんこうJLPT N2約估常用
  名詞最常用，指要拿去印刷或上台照讀的稿子，如投稿、講稿，常說原稿を書く、原稿用紙。
  搭配原稿げんこうを書かく
  この原稿げんこうは書き直かきなおしたほうがいいな。↗

  這篇稿子還是重寫一下比較好。
• 草稿そうこう常用書面
  名詞指尚未定稿的稿子，不限於初稿，強調未完成，語氣偏書面，日常少見，如演説の草稿。
  搭配演説えんぜつの草稿そうこう
  私は演説えんぜつの草稿そうこうを作つくった。↗

  我寫了演講的草稿。
• 下書きしたがきJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞指謄清前先寫的底稿，可加する作動詞，也指畫稿、郵件草稿，口語裡比草稿常用。
  搭配下書したがきをする
  私はスピーチの下書したがきを書かいています。↗

  我正在寫演講的草稿。

一般說「稿子」用原稿；指未定稿的草稿時，口語用「下書き」，書面用草稿。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 原稿げんこう原稿；手稿；草稿；筆記；稿件
• 草稿そうこう筆記；草稿；手稿
• 下書きしたがき草稿；底稿