突出 日語怎麼說

• 目立つめだつJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指顯眼、引人注目，好壞都能說，如「傷が目立つ」。多作謂語，口語中更常用。
  搭配傷きずが目立めだつ
  スーツを着きて彼かれは目立めだっていた。↗

  他穿著西裝，特別顯眼。
• 著しいいちじるしいJLPT N1約估常用書面
  い形容詞側重程度、變化之大，如「著しい成長」「著しく向上する」。語氣偏書面，口語中不如目立つ常用。
  搭配著いちじるしい成長せいちょう
  科学かがくは著いちじるしく進歩しんぽした。↗

  科學取得了顯著進步。

說某物顯眼、引人注目用「目立つ」；強調進步、變化等程度顯著時用「著しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 目立つめだつ顯眼；引人注目；突出
• 著しいいちじるしい顯著的；卓越的；相當大的