端正 日語怎麼說

• 端正たんせい常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞多形容五官相貌（端正な顔立ち）或舉止、文字工整，三者中較常用，偏書面；不指道德品行。
  搭配端正たんせいな顔立かおだち
• 姿勢を正すしせいをただす
  短語、一類/五段動詞動詞短語，指挺直腰背、坐好站正，對應動詞義「端正姿勢」；不用來形容相貌或品行。
  搭配座すわって姿勢しせいを正ただす
  食卓しょくたくの上うえに身みをかがめないで、姿勢しせいを正ただしなさい。↗

  別趴在餐桌上，把姿勢端正起來。
• 品行方正ひんこうほうせい書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）四字熟語，專指為人品行端正、無可挑剔，如品行方正な人，語氣鄭重；不用於相貌或姿勢。
  搭配品行ひんこう方正ほうせいな人ひと
  勤勉きんべんと品行ひんこう方正ほうせいとが彼かれにその奨学金しょうがくきんを受うけさせた。↗

  勤奮和品行端正使他獲得了那份獎學金。

相貌、舉止端正用「端正」；指挺直身體用「姿勢を正す」，指品行用「品行方正」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 端正たんせい英俊；勻稱；清秀（容貌）
• 姿勢を正すしせいをただす挺直身體；端正姿態
• 品行方正ひんこうほうせい品行端正；操行高尚；道德高尚