符合 日語怎麼說

• 合うあうJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞口語裡最常用，如「条件に合う」「サイズが合う」，泛指與條件、尺寸、口味等相配，語氣隨意。
  搭配条件じょうけんに合あう
  この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。↗

  這件白色外套應該很適合你吧。
• 適合てきごう常用書面
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞多用於規格、標準、法規等正式或技術場合，如「基準に適合する」，日常少見。
  搭配基準きじゅんに適合てきごうする
  私は都会とかいの生活せいかつには適合てきごうできないだろう。↗

  我可能無法適應城市生活吧。
• 一致いっちJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調兩者內容毫無出入，如「事実と一致する」「指紋が一致する」，書面語中更常用。
  搭配事実じじつと一致いっちする
  凶器きょうきに残のこされた指紋しもんは容疑者ようぎしゃのものと一致いっちする。↗

  兇器上留下的指紋與嫌疑人的相符。

日常說「符合」用「合う」，強調完全相符用一致，符合規格法規用適合。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 合うあう相符；匹配；適合；一致；正確
• 適合てきごう適合；相容；適應性；一致
• 一致いっち一致；相符；對應；一致性；巧合；匹配