紅眼 日語怎麼說

• 嫉妬しっとJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞對應「眼紅、犯紅眼病」的嫉妒義，可作名詞或說「嫉妬する」，三者中最常用。
  搭配他人たにんの成功せいこうに嫉妬しっとする
  すこし嫉妬しっと深ふかく感かんじたように思おもう。↗

  我覺得自己當時有點嫉妒得厲害。
• 充血じゅうけつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞對應熬夜、哭後眼睛布滿血絲的生理義，常說「目が充血する」，帶醫學色彩，不如嫉妬常用。
  搭配目めが充血じゅうけつする
  あなたの左目ひだりめは充血じゅうけつしていますよ。↗

  你的左眼充血了哦。
• あかめ
  名詞指充血發紅的眼睛，也指兔子等天生的紅眼或照片「紅眼」，無嫉妒義。
  搭配写真しゃしんのあかめ

表嫉妒的「眼紅」用嫉妬；指眼睛布滿血絲用充血，照片紅眼用「あかめ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 嫉妬しっと嫉妒；妒忌
• 充血じゅうけつ充血（醫學）
• あかめ紅眼；眼睛充血；血絲眼