紊亂 日語怎麼說

• 乱れみだれ常用
  名詞多接在名詞後說節律、秩序失調，如「生活の乱れ」「ホルモンの乱れ」，側重偏離常態，而非亂作一團。
  搭配生活せいかつの乱みだれ
  女性じょせいホルモン分泌ぶんぴつの乱みだれが不妊症ふにんしょうの大おおきな原因げんいんです。↗

  女性荷爾蒙分泌紊亂是導致不孕症的重要原因。
• 混乱こんらんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，指局面、秩序亂成一團或頭腦糊塗，可說「混乱する」「混乱を招く」，適用面最廣。
  搭配混乱こんらんを招まねく
  国会こっかいは混乱こんらんのうちに散会さんかいした。↗

  國會在混亂中閉會。
• 紊乱びんらん書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞日常少見的書面硬語，多見於「秩序紊乱」「風俗紊乱」等法律、公文措辭，口語中用會顯得生硬。
  搭配秩序ちつじょ紊乱びんらん

預設用「混乱」；生活節律、身體機能失調用「乱れ」；「紊乱」僅限書面硬語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 乱れみだれ混亂；騷動；動盪
• 混乱こんらん混亂；混沌；無序；混亂狀態
• 紊乱びんらん混亂；失序；秩序紊亂；道德敗壞