混乱|こんらん[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞混亂;混沌;無序;混亂狀態
    国会こっかいは混乱こんらんのうちに散会さんかいした。↗
    國會在混亂中閉會。
活用表
辭書形(原形)混乱する(こんらんする)
禮貌形(ます形)混乱します(こんらんします)
否定形(ない形)混乱しない(こんらんしない)
禮貌(ません)混乱しません(こんらんしません)
文語 ず・ぬ混乱せず・混乱せぬ(こんらんせず・こんらんせぬ)
過去形(た形)混乱した(こんらんした)
禮貌(ました)混乱しました(こんらんしました)
過去否定形(なかった形)混乱しなかった(こんらんしなかった)
禮貌(ませんでした)混乱しませんでした(こんらんしませんでした)
て形混乱して(こんらんして)
可能形混乱できる(こんらんできる)
被動形混乱される(こんらんされる)
使役形混乱させる(こんらんさせる)
使役被動形混乱させられる(こんらんさせられる)
條件形(ば形)混乱すれば(こんらんすれば)
たら形混乱したら(こんらんしたら)
意向形混乱しよう(こんらんしよう)
禮貌(ましょう)混乱しましょう(こんらんしましょう)
命令形混乱しろ(こんらんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義混迷こんめい書面書面語,指局勢複雜、看不清方向(「混迷する政局」),重在前途不明。
  • 近義錯乱さくらん書面指精神錯亂、神志不清(「精神錯乱」),多用於意識;「混乱」也可指社會秩序。
  • 近義紛糾ふんきゅう書面指議論、事態糾纏不清(「会議が紛糾する」),多用於會議、談判。
  • 近義ゴタゴタ口語口語,指糾紛、亂七八糟(「家庭のゴタゴタ」),多用於人際麻煩。
  • 相關波乱はらん書面指風波、波折(「波乱万丈」),重在起伏變化;「混乱」重在秩序亂。
  • 相關崩壊ほうかい中性指崩塌、瓦解(「学級崩壊」),程度比「混乱」嚴重,重在徹底失去功能。
  • 相關騒動そうどう中性指眾人吵鬧引起的騷亂或風波(「お家騒動」),重在鬧事;「混乱」是亂的狀態。
  • 相關暴動ぼうどう中性指群眾暴力鬧事(「暴動が起きる」),帶明顯暴力色彩;「混乱」只說秩序亂,不一定伴隨暴力。
  • 相關激動げきどう書面指局勢劇烈變動(「激動の時代」),重在變化劇烈,不一定無秩序。
  • 相關動揺どうよう中性指心神不定或搖擺不穩(「心の動揺」),多用於心理;「混乱」多用於局面、頭腦。
  • 相關大騒ぎおおさわぎ口語口語,指大吵大鬧、鬧哄哄(「大騒ぎになる」),重在喧鬧;「混乱」重在秩序亂。
  • 相關騒乱そうらん書面書面語,指擾亂社會秩序的騷亂(「騒乱罪」),多用於法律、新聞。
  • 相關動乱どうらん書面書面語,指社會動亂、戰亂(「動乱の時代」),規模大。
  • 相關不穏ふおん中性指氣氛、形勢不安定,似要出事(「不穏な動き」);「混乱」是秩序已經亂了的狀態。
  • 相關散乱さんらん中性指東西散落各處(「書類が散乱する」),對象是物;「混乱」多指秩序、頭腦。
  • 相關混濁こんだく書面指液體渾濁或意識模糊(「意識が混濁する」),多用於醫學描述。
  • 相關狼狽ろうばい書面指驚慌失措(「狼狽する」),重在慌張的樣子;「混乱」重在亂成一團。
  • 相關紛擾ふんじょう書面罕用書面語,指紛爭擾亂;日常說「もめごと」「混乱」。
  • 相關擾乱じょうらん書面罕用書面語,指擾亂,氣象學指大氣擾動;日常不用。
  • 反義整然せいぜん書面指井然有序(「整然と並ぶ」),與「混乱」的亂成一團相對。
  • 反義秩序ちつじょ中性指正常的秩序(「秩序を保つ」),與「混乱」相對。

秩序或腦筋亂成一團用「混乱」;局勢不明用「混迷」,吵鬧風波用「騒動」,暴力鬧事用「暴動」,會議糾纏用「紛糾」,心神不定用「動揺」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 入り乱いりみだれること。整然せいぜんとしていないこと。
  2. 秩序ちつじょが乱みだれ騒動そうどうになっていること。人ひとがもみあうこと。
  3. あやふやな説明せつめいなどにより理解りかいに困惑こんわくを感かんじること。
  4. 精神的せいしんてきに動揺どうようすること。興奮こうふんして精神せいしんに異常いじょうが見みられること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android