終結 日語怎麼說

• 終結しゅうけつ常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）書面語，多指戰爭、紛爭、事件等的最終了結，如「戦争の終結」，側重事態徹底收場；口語中較少用。
  搭配戦争せんそうの終結しゅうけつ
  戦争せんそうは多おおくの犠牲者ぎせいしゃを出だして終結しゅうけつした。↗

  戰爭以眾多犧牲者告終。
• 終了しゅうりょうJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞口語和書面都常用，泛指比賽、營業、作業、程式等的結束，如「試合終了」，語氣中性。
  搭配試合終了しあいしゅうりょう
  トムは勤務きんむ終了時間しゅうりょうじかんを超こえて働はたらくと、５割わりアップの時給じきゅうをもらっていた。↗

  湯姆在超出工作時間工作時，能拿到增加五成的時薪。
• 終焉しゅうえん常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞文雅的書面用語，本指生命臨終，引申為時代、體制的消亡，如「冷戦の終焉」；帶感慨色彩，日常少見。
  搭配冷戦れいせんの終焉しゅうえん

一般的結束預設用「終了」，戰爭、紛爭的了結用「終結」，時代落幕則用「終焉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 終結しゅうけつ結束；終結；完結
• 終了しゅうりょう結束；終止；完結；終結
• 終焉しゅうえん生命的終結；死亡；去世