終身 日語怎麼說

• 一生いっしょうJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）、副詞最常用，口語書面皆宜，泛指人的一輩子，如「一生忘れない」「一生に一度」。
  搭配一生いっしょうに一度いちど
  あなたは、一生いっしょう勉強べんきょうしなければならない。↗

  你必須終身學習。
• 生涯しょうがい常用書面
  名詞偏書面、鄭重，如「生涯学習」「生涯を通じて」；也可指某段經歷，如「教師としての生涯」。
  搭配生涯しょうがいを通つうじて
  叔母おばは幸しあわせな生涯しょうがいを送おくった。↗

  姨媽擁有幸福的一生。
• 終身しゅうしん常用書面
  連體修饰語、名詞多用於制度、法律類複合詞，如「終身雇用」「終身刑」「終身会員」，日常口語少見。
  搭配終身刑しゅうしんけい

一般用「一生」；正式書面用「生涯」，制度術語如終身雇用則用「終身」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 一生いっしょう一生；終身；一輩子
• 生涯しょうがい生涯；一生；終身
• 終身しゅうしん終身；一生；畢生