縷 日語怎麼說

• 筋すじJLPT N3約估常用書面
  名詞作量詞最貼切，如「一筋の光」「一筋の煙」「一筋の涙」「一筋の希望」，書面語中尤為常用。
  搭配一筋ひとすじの光ひかり
• 糸いとJLPT N4約估常用
  名詞、名詞（作後綴）側重實物的絲線、細線，如「絹糸」「金糸」；一縷煙、一縷光這類量詞用法一般不用糸。
  搭配細ほそい糸いと
  おばあちゃんは身みをかがめて糸いとの付ついた針はりを拾ひろった。↗

  奶奶彎腰撿起了帶線的針。

作量詞「一縷」時預設用「筋」；指實物的絲線時改用「糸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 筋すじ纖維；纖維；纖維狀物；絲
• 糸いと線；紗