糸|いと[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）線；紗
   おばあちゃんは身みをかがめて糸いとの付ついた針はりを拾ひろった。↗

   奶奶彎腰撿起了帶線的針。

• 近義弦つる中性讀つる時指弓弦，也指樂器的弦、鍋子的提樑；「糸」指紡織、縫紉用的線
• 近義ストリング口語外來語，指弦樂器的弦或繩，多見於音樂語境，不指縫紉用線
• 近義絃げん書面寫作「絃」時多指樂器的弦，讀げん，如「管絃」；「糸」指紡織、縫紉用的線
• 近義ヤーン口語外來語，指編織用的紗線或毛線，多見於手工編織語境
• 相關ひも中性指比線粗、比繩細的帶子，如「靴の紐」，用來捆綁繫結
• 相關紡糸ぼうし書面書面語，指紡紗或紡成的線，多用於紡織工業

紡織、縫紉用的線預設用「糸」；電線、直線等的「線」用「線」；弓弦琴弦用「弦」，綁東西的帶子用「紐」，編織毛線用「ヤーン」，紡織工業說「紡糸」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 主おもに衣服いふくの材料ざいりょうとして用もちいる細ほそい線せん状じょうの繊維せんい。原義げんぎは絹糸けんしで後あとに織物おりものの材料ざいりょうとなる撚り糸よりいと全般ぜんぱんを言いうようになった。さらに、日本にっぽんにおいては広ひろく、縫い糸ぬいいとまでさすようになったが、中国ちゅうごくにおいてはこれらは線せん、綫 / 线といい、糸いととは言いわない。
2. 糸いと状じょうのもの。
3. 小数しょうすう。毛け（毫ごう）の十じゅう分ぶんの一いち。一万いちまん分ぶんの一いち。