繽紛 日語怎麼說

• 色とりどりいろとりどり
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞最貼近「繽紛」本義，側重顏色多、種類雜，如「色とりどりの花」，修飾名詞時接「の」。
  搭配色いろとりどりの花はな
  私は成人の日せいじんのひに人々ひとびとの色いろとりどりの着物きものを見みるのが好すきです。↗

  我喜歡在成人節看人們色彩斑斕的和服。
• 華やかはなやかJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重華麗醒目、熱鬧氣派，不限於顏色，也可形容場面、氛圍，三者中最常用。
  搭配華はなやかな雰囲気ふんいき
  ショービジネスというのは本当ほんとうに華はなやかだ。↗

  演藝界真是華麗啊。
• 絢爛けんらん常用書面
  タル形容詞、副詞（可接と）偏書面，側重光彩奪目、華美耀眼，多見於「豪華絢爛」「絢爛たる」，日常少見。
  搭配豪華ごうか絢爛けんらん

指顏色繁多預設用「色とりどり」，強調華麗熱鬧用「華やか」，書面渲染耀眼用絢爛。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 色とりどりいろとりどり五光十色；色彩繽紛；五顏六色
• 華やかはなやか光彩照人；華麗；絢爛；燦爛；瑰；瑰麗；豔麗；五彩繽紛
• 絢爛けんらん華麗；燦爛；耀眼；絢爛；豔麗