豪華|ごうか[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞奢華；豪華；華麗；富麗堂皇；宏偉；壯麗；精緻；炫目
   何なんと豪華ごうかな家々いえいえでしょう。↗

   多麼豪華的宅邸啊！

• 近義豪勢ごうせい中性指排場大、闊氣，如「豪勢な料理」，帶驚嘆語氣；比「豪華」更口語化。
• 近義デラックス中性外來語，指豪華版、高級款，多用於商品、客房名；日常說「豪華」。
• 近義贅沢ぜいたく中性指奢侈、講究，側重超出必要的花費，可帶貶義；「豪華」側重華麗本身。
• 近義華麗かれい中性指華美絢麗，多用於表演、技巧，如「華麗な演技」；「豪華」多用於物。
• 近義立派りっぱ中性指出色、氣派，也用於稱讚人品，適用面比「豪華」廣得多。
• 近義豪奢ごうしゃ書面書面語，指極盡奢華、揮霍，帶鋪張意味；「豪華」側重外觀華麗氣派。
• 近義奢侈しゃし書面書面語，指奢侈浪費，帶批判色彩，如「奢侈品」；「豪華」多為褒義。
• 相關壮麗そうれい書面指建築、景觀宏偉壯麗，側重規模氣勢；「豪華」側重裝飾與用料。
• 相關きらびやか中性指金光閃閃、絢爛奪目，側重閃耀的視覺感；「豪華」側重檔次高。
• 相關華やかはなやか中性指鮮豔熱鬧、引人注目，也形容人光彩照人；「豪華」側重花錢多、檔次高。
• 相關華々しいはなばなしい中性指轟轟烈烈、引人矚目，如「華々しいデビュー」，多用於事蹟。
• 相關豪壮ごうそう書面書面語，指雄壯氣派，可形容建築、宅邸，也形容氣魄；「豪華」側重裝飾富麗、花錢多。
• 反義質素しっそ中性指簡樸、節儉，與奢華的「豪華」相對。
• 反義簡素かんそ中性指簡約、不加修飾，與裝飾繁多的「豪華」相對。

用料講究、富麗堂皇用「豪華」；排場闊氣說「豪勢」；花費超出必要說「贅沢」；技藝華美說「華麗」；宏偉說「壮麗」；簡樸說「質素」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. はなやかで、いかにもお金かねがかかっている様子ようす。極きわめてはでやかなこと。