華やか・花やか|はなやか[2]中高型

初學者建議：初學者預設用 華やか

1. な形容詞/形容動詞光彩照人；華麗；絢爛；燦爛；瑰；瑰麗；豔麗；五彩繽紛
   ショービジネスというのは本当ほんとうに華はなやかだ。↗

   演藝界真是華麗啊。
2. な形容詞/形容動詞繁榮；興盛；蓬勃

• 近義華々しいはなばなしい中性形容詞，指輝煌壯麗（「華々しいデビュー」），多用於成就、活動；「華やか」重在色彩鮮豔、氣氛熱鬧。
• 近義華麗かれい書面形容動詞，指華麗（「華麗な演技」「華麗な衣装」），偏書面，表演、服飾、裝飾都可說。
• 近義華美かび書面名詞，指華美奢侈（「華美な服装を慎む」），常帶過分講究的貶義；「華やか」多為褒義。
• 近義ゴージャス口語外來語，指豪華奢侈（「ゴージャスなホテル」），口語，重在花錢多。
• 近義輝かしいかがやかしい中性形容詞，指輝煌（「輝かしい未来」），多用於成就、前途，不說色彩。
• 近義立派りっぱ中性形容動詞，指出色、氣派（「立派な家」），重在優秀，不強調鮮豔。
• 近義きらびやか中性形容動詞，指耀眼華麗（「きらびやかな衣装」），重在閃閃發光。
• 相關見事みごと中性形容動詞，指出色、漂亮（「見事な腕前」），重在令人佩服，不一定鮮豔熱鬧。
• 相關美しいうつくしい中性形容詞，指美麗（「美しい景色」），範圍最廣，不一定鮮豔熱鬧。
• 相關素敵すてき口語形容動詞，指好看迷人（「素敵な服」），口語常用，重在討人喜歡。
• 相關壮麗そうれい書面書面語，指宏偉壯麗（「壮麗な宮殿」），重在規模大；「華やか」重在色彩。
• 相關豪華ごうか中性形容動詞，指豪華（「豪華な料理」），重在花錢講究；「華やか」重在鮮豔熱鬧。
• 相關きれい中性形容動詞，指漂亮、乾淨（「きれいな花」），日常極常用；不像「華やか」那樣強調鮮豔引人注目。
• 相關絢爛豪華けんらんごうか書面四字成語，指金碧輝煌、極盡奢華，多用於建築、舞臺；比「華やか」誇張得多。
• 相關麗しいうるわしい書面書面語，指端莊美好（「麗しい友情」），帶文雅色彩；不強調鮮豔熱鬧。
• 相關美麗びれい書面書面語，指美麗華美，可說人物、景色、商品等；日常多說「綺麗」。
• 相關絢爛華麗けんらんかれい書面四字成語，指色彩鮮豔、豪華絢麗到令人目眩，可形容場面、服飾、藝術品等，比「華やか」誇張得多。
• 反義地味じみ中性指樸素低調、不顯眼，在外觀和氣氛上與「華やか」相對。
• 反義質素しっそ書面指簡樸、不奢侈，在生活、裝扮的排場上與「華やか」相對。

色彩鮮豔、氣氛熱鬧用「華やか」；成就輝煌說「華々しい」，花錢講究說「豪華」，表演華麗說「華麗」；相對的是「地味」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 色彩しきさいが豊ゆたかで美うつくしく、人目ひとめを引ひくさま。
2. 勢いきおいが盛さかんなさま。