續 日語怎麼說

• 続けるつづけるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指人主動把某事繼續下去，用「～を続ける」「～し続ける」，如繼如繼續努力、堅持學習。
  搭配努力どりょくを続つづける
• 続くつづくJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指狀態或事情本身延續，如雨一直下、連續幾天；與続ける是自他動詞對，同樣常用。
  搭配雨あめが続つづく
  どれくらいこの寒さむい天気てんきは続つづきますか。↗

  這種寒冷的天氣還會持續多久？

• 更新こうしん常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞譯「續」時用於時用於續約、續簽，如「契約を更新する」；它還有更新資訊、刷新紀錄等義，口語裡不如前兩者常用。
  搭配契約けいやくを更新こうしんする
  この冬ふゆは降雪量こうせつりょうの記録きろくを更新こうしんした。↗

  今年冬天的降雪量刷新了紀錄。

主動把事情繼續下去用「続ける」，事情自身延續用「続く」，續約、續簽用更新。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 続けるつづける繼續；持續；堅持
• 続くつづく繼續；持續；進行
• 更新こうしん更新；替換；改造；破（紀錄）