缺 日語怎麼說

• 不足ふそくJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞可加する或構成「人手不足」、「睡眠不足」等複合詞，語氣較正式，側重數量不夠；比欠ける更常用。
  搭配人手不足ひとでふそく
  食糧しょくりょうが不足ふそくしている。↗

  糧食不足。
• 欠けるかけるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重本該齊全的整體缺了一部分，如「メンバーが欠ける」、「常識に欠ける」，也指器物缺口；不如不足常用。
  搭配常識じょうしきに欠かける
  奥歯おくばが欠かけました。↗

  我的後槽牙崩了一塊。
• 足りないたりない口語
  い形容詞口語裡直接說某物不夠，如「お金が足りない」；意思與不足相近，多可互換，但更口語。
  搭配お金かねが足たりない
  寝ねが足たりないので、今日きょうは早はやめに寝ねます。↗

  因為睡眠不足，今天要早點睡。

說數量不夠，口語用「足りない」，書面或複合詞用不足；缺了一部分用「欠ける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 不足ふそく不足；缺乏；短缺；匱乏；赤字
• 欠けるかける出現缺口；破損；碎裂
• 足りないたりない不足；不夠；缺乏