不夠 日語怎麼說

• 足りないたりない口語
  い形容詞「足りる」的否定形，口語裡直接說數量不夠就用它，如お金が足りない；也可貶指人腦子不靈光。
  搭配お金かねが足たりない
  寝ねが足たりないので、今日きょうは早はやめに寝ねます。↗

  因為睡眠不足，今天要早點睡。
• 不足ふそくJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、な形容詞/形容動詞名詞兼サ變動詞，側重數量短缺，常組成複合詞，如人手不足、睡眠不足，書面上更常用。
  搭配人手不足ひとでふそく
  食糧しょくりょうが不足ふそくしている。↗

  糧食不足。
• 不十分ふじゅうぶん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞側重程度或品質不到位、不完善，如説明が不十分，偏書面，口語少見。
  搭配説明せつめいが不十分ふじゅうぶん
  これらの２つの分子ぶんしが異ことなったスピードで動うごいていることを示しめすだけでは不十分ふじゅうぶんである。↗

  僅表明這兩個分子以不同速度移動是不夠的。

日常說「不夠」預設用「足りない」；書面或複合詞用不足，指做得不到位用不十分。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 足りないたりない不足；不夠；缺乏
• 不足ふそく不足；缺乏；短缺；匱乏；赤字
• 不十分ふじゅうぶん不充分；不足；不完善