老 日語怎麼說

• 老人ろうじんJLPT N3約估常用書面
  名詞指老年人的中性名詞，更常用，多見於書面和正式場合，如「老人ホーム」；當面稱呼對方時顯得生硬。
  搭配老人ホームろうじんほーむ
  あの老人ろうじんは食べ物たべものに難むずかしい。↗

  那位老人對食物很挑剔。
• 年寄りとしよりJLPT N3約估常用口語
  名詞（可接の）口語色彩較濃，直說可能顯得失禮，禮貌場合宜說「お年寄り」；整體不如「老人」常用。
  搭配お年寄としより
  目めが見みえない看護婦かんごふは年寄としよりの世話せわをすることに一身いっしんを捧ささげた。↗

  那位失明的護士全身心地投入照顧老人的工作。
• 老いるおいるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞表示「變老、衰老」的過程，偏書面和文學，日常少見；口語多說「年を取る」。
  搭配老おいる親おや
  かわいそうな事ことにその老おいた女性じょせいはまたもバッグを盗ぬすまれた。↗

  真可憐，那位老年女性的包又被偷了。

指老年人預設用「老人」，口語禮貌說「お年寄り」，表示變老用「老いる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 老人ろうじん老人；老年人；年長者
• 年寄りとしより老年人；老人；年長者
• 老いるおいる衰老；變老；老化