老實 日語怎麼說

• 真面目まじめJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重認真踏實、規矩本分，形容老實巴交、不偷懶不出格的人，如「真面目な人」；不強調不說謊。
  搭配真面目まじめな人ひと
  サムは仕事しごとに関かんしてまじめです。↗

  薩姆對待工作非常認真。
• 素直すなおJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重聽話、不彆扭，適合說孩子老實聽話，或「素直に認める」老實承認；帶順從意味。
  搭配素直すなおに認みとめる
• 正直しょうじきJLPT N3約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞側重不說謊、不隱瞞，「老實說」用「正直に言うと」；口語中是三者裡最常用的。
  搭配正直しょうじきな人ひと
  その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗

  這一事實證明了他的誠實。

預設用「正直」指不說謊；說踏實本分換「真面目」，聽話溫順換「素直」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 真面目まじめ嚴肅；認真；莊重
• 素直すなお順從；溫馴；馴良；不做作
• 正直しょうじき誠實；坦率；真誠；直率