素直|すなお[1]頭高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞順從;溫馴;馴良;不做作
  2. な形容詞/形容動詞、名詞誠實;坦率;坦白
    思おもっていることを素直すなおに言いうのは悪わるいことではありません。↗
    坦率地表達內心想法並不是壞事。
  3. な形容詞/形容動詞、名詞筆直;直順(如頭髮)
  4. な形容詞/形容動詞、名詞無特殊風格;無矯飾;標準;工整(如字跡)
活用表
原形素直(すなお)
禮貌形(です)素直です(すなおです)
否定形(ではない)素直ではない(すなおではない)
禮貌(ではありません)素直ではありません(すなおではありません)
過去形(だった)素直だった(すなおだった)
過去否定形(ではなかった)素直ではなかった(すなおではなかった)
て形(で)素直で(すなおで)
副詞形(に)素直に(すなおに)
條件形(なら)素直なら(すなおなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義従順じゅうじゅん中性指聽從他人、不違逆,也指順應命運處境;「素直」側重性格坦誠、不彆扭。
  • 近義まっすぐ中性指筆直,也指為人耿直、一心一意;「素直」側重坦然接受。
  • 近義率直そっちょく中性指說話坦率、直言不諱,側重表達方式;「素直」側重性格溫順不彆扭。
  • 近義正直しょうじき中性指誠實不撒謊,側重品德;「素直」側重心態順從、不逞強。
  • 近義ストレート中性外來語,指直來直往;「素直」帶」帶溫順、聽勸的意味。
  • 近義誠実せいじつ中性指誠實守信、負責任,側重對人對事的態度;「素直」側重性格。
  • 近義実直じっちょく書面指誠實踏實、為人本分;「素直」側重坦誠、聽得進意見。
  • 近義真面目まじめ中性指認真、正經,側重態度;「素直」側重不側重不彆扭、聽得進意見。
  • 近義フランク中性外來語,指坦誠隨和,側重待人不拘束;「素直」側重性格溫順。
  • 近義飾り気のないかざりけのない中性指樸素自然、不做作,側重外表或言談;「素直」側重心性。
  • 近義ざっくばらん口語口語,指心直口快、毫無保留;「素直」帶溫順意味。
  • 相關真面目まじめ中性指認真、正經,側重態度;「素直」側重不側重不彆扭、聽得進意見。
  • 反義反抗的はんこうてき中性指違抗、反抗,與順從聽話的「素直」相對。
  • 反義頑固がんこ中性指頑固不聽勸,與虛心接受的「素直」相對。
  • 反義ひねくれる中性指性格乖戾、鬧彆扭,與坦誠的「素直」相對。

性格坦誠、不性格坦誠、不彆扭、聽得進意見用「素直」,如「素直に謝る」;服從命令說「従順」;直言不諱說「率直」;誠實不撒謊說「正直」;乖戾說「ひねくれる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 性格せいかくや態度たいどがひねくれておらず、人ひとの言動げんどうをそのまま受け入うけいれるさま。
  2. (技芸ぎげいにおいて、その人ひと特有とくゆうの)癖くせのないさま。
  3. (髪の毛かみのけがうまれつきの、あるいはパーマによる人工的じんこうてきなウェーブがなく)まっすぐである。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android