耐心 日語怎麼說

• 忍耐にんたい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重咬牙承受苦痛、怒氣，語氣偏鄭重，多見於書面；口語中不如「我慢」常用。
  搭配忍耐にんたいを強しいる
  彼かれの忍耐にんたい強つよさには驚おどろいた。↗

  他的忍耐力讓我驚訝。
• 我慢がまんJLPT N3約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞口語中更常用，指忍住痛苦、不滿或克制欲望，如「我慢する」；偏「忍著」，而非耐心細緻。
  搭配我慢がまんする
  この寒さむさは我慢がまん出来できないな。↗

  這冷得真受不了啊。
• 忍耐強いにんたいづよい
  い形容詞表示「很有耐心、能吃苦」，用來評價人的性格，如「忍耐強い人」；日常少見。
  搭配忍耐にんたい強つよい人ひと
  この発明はつめいは数年間すうねんかんの忍耐にんたい強つよい実験じっけんの結果けっかであった。↗

  這項發明是多年耐心實驗的結果。

說「忍著、耐住」預設用「我慢」，鄭重書面用「忍耐」，形容人有耐心用「忍耐強い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 忍耐にんたい忍耐；耐心；堅忍
• 我慢がまん忍耐；耐心；堅持；容忍
• 忍耐強いにんたいづよい堅韌不拔；極其耐心