聘 日語怎麼說

• 雇うやとうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，指付酬雇人，對象從正式員工到臨時工都可；只講僱傭關係，禮聘專家顧問時略顯直白。
  搭配人ひとを雇やとう
  あの店みせは８人にんの店員てんいんを雇やとっている。↗

  那家店僱了8名店員。
• スカウト常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重主動物色、挖角人才，常見於體育、演藝、獵頭，不指僱用本身；不如雇う常用。
  搭配選手せんしゅをスカウトする

• 結納ゆいのう常用
  名詞對應婚俗義的「聘礼」、「下聘」，指訂婚時兩家互贈金品，與雇人無關，只用於婚嫁場合。
  搭配結納ゆいのうを交かわす

表示雇人預設用「雇う」；強調物色挖角用「スカウト」，指訂婚下聘用結納。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 雇うやとう僱用；聘用
• スカウト挖角；物色人才
• 結納ゆいのう訂婚禮物；聘禮