胡鬧 日語怎麼說

• ふざけるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、自動詞一般寫作假名ふざける，指嬉鬧、開玩笑、不正經，可用於孩子打鬧或大人不嚴肅；「ふざけるな」即「別胡鬧」。
  搭配授業じゅぎょう中ちゅうにふざける
  もうやめなさい。今日きょうはやけにふざけているんだから。↗

  快別鬧了。你今天格外胡鬧。
• 無茶むちゃJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重不講道理、魯莽蠻幹，常說「無茶を言う」「無茶をする」，指亂提要求或亂來，沒有嬉鬧的意思。
  搭配無茶むちゃを言ゆう
  君きみがそれをたった一人ひとりでやろうなんてむちゃだ。↗

  你想一個人搞定這件事，簡直是胡鬧。

嬉鬧、不正經的胡鬧用「ふざける」；不講理、亂來的胡鬧換用無茶。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ふざける嬉戲；打鬧；胡鬧；瞎折騰
• 無茶むちゃ荒唐；不合理；可笑