無茶|むちゃ[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞荒唐；不合理；可笑「むっちゃ」為方言
   君きみがそれをたった一人ひとりでやろうなんてむちゃだ。↗

   你想一個人搞定這件事，簡直是胡鬧。
2. な形容詞/形容動詞、名詞魯莽；蠻幹；冒失
   冬ふゆにその山やまに登のぼるなんて彼かれは無茶むちゃだ。↗

   冬天去爬那座山，他真是亂來。
3. な形容詞/形容動詞、名詞過分；過度；極端
   無茶むちゃしなければよかった。↗

   要是沒亂來就好了。
4. 副詞很；非常；過分地

• 近義めちゃくちゃ口語口語常用，指亂七八糟、毫無道理，也作程度副詞表示非常；「無茶」重在不講理、亂來、超出限度。
• 近義むちゃくちゃ口語「無茶」的強調說法，語氣更重，也可作副詞表示極其；單說「無茶」更常用於勸阻，如「無茶するな」。
• 近義不合理ふごうり書面書面，指不合道理、邏輯，用於制度、要求；「無茶」更口語，多形容行為亂來。
• 近義理不尽りふじん中性指蠻不講理、不公道，如「理不尽な要求」「理不尽な扱い」；「無茶」也可指自己勉強蠻幹
• 近義荒唐無稽こうとうむけい書面書面四字詞，指毫無根據、荒誕，用於說法、故事；「無茶」用於行為、要求。
• 近義馬鹿らしいばからしい中性指愚蠢、不值得，帶輕視；「無茶」指行為不合理或過度勉強。
• 近義不条理ふじょうり書面書面，指荒謬、違背情理，常用於社會、命運或文學概念；「無茶」偏口語，說行為、要求、價格等
• 近義無謀むぼう中性指不計後果的冒險，如「無謀な計画」；與「無茶」相近，偏書面，更強調缺乏謀劃。
• 近義とてつもない中性指離譜、大得驚人，常用於規模、想法，如「途轍もない計画」；「無茶」側重行為魯莽不合理。
• 近義ばかばかしい中性指荒唐可笑、不值一提，表示輕蔑；「無茶」是做事不講理或勉強過度。
• 近義阿呆らしいあほらしい口語關西色彩的口語，指愚蠢可笑、不值得認真；「無茶」指行為魯莽過分。
• 近義馬鹿げたばかげた中性連體形容，指荒唐愚蠢的，如「馬鹿げた話」；「無茶」側重亂來、蠻幹。
• 近義バカくさい口語口語，指傻得讓人提不起勁；「無茶」指魯莽、過分的行為。
• 近義アホくさい口語關西口語，指傻得讓人懶得理；「無茶」指不講理、亂來。
• 相關でたらめ口語指胡說八道、隨便亂來，側重不負責任；「無茶」側重勉強、過分。
• 相關めちゃめちゃ口語口語，指亂七八糟、被弄得一塌糊塗，也作非常；「無茶」側重行為不合理、過度。
• 相關過度かど書面書面，指超過適當程度，如「過度な運動」；「無茶」口語，還含不講理、魯莽的意思。
• 相關筋違いすじちがい中性指不合邏輯、找錯對象，如「筋違いの要求」，也指扭筋；「無茶」側重勉強蠻幹。
• 相關並み外れなみはずれ中性指遠超一般水準，多帶褒義，如「並み外れた才能」；「無茶」帶負面、亂來意味。
• 相關無理むり中性指不合理或辦不到、勉強，用途最廣；「無茶」語氣更重，強調胡來、過分。
• 相關極端きょくたん中性指走極端、偏向一方，如「極端な意見」；「無茶」側重亂來、過分。
• 相關大胆だいたん中性指有膽量、敢做敢為，多帶褒義；「無茶」是貶義的魯莽蠻幹。
• 相關過重かじゅう書面書面，指負擔、工作量過重；「無茶」更口語，泛指不合理、過度。
• 相關向こう見ずむこうみず中性指不顧後果的魯莽性格或行為；與「無茶」的魯莽義相近，「無茶」還含要求不合理。
• 反義分別ふんべつ中性指有判斷力、懂分寸，與「無茶」的不知輕重相對。
• 反義慎重しんちょう中性指小心謹慎、不輕舉妄動，與「無茶」的魯莽相對。

勸人別亂來、別硬撐說「無茶」，強調用「無茶苦茶」；不計後果用「無謀」「向こう見ず」，不講理的要求用「理不尽」，荒唐可笑用「馬鹿馬鹿しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 筋道すじみちが立たたないこと。
2. 乱暴らんぼうなこと。節度せつどのないこと。
3. 過度かどであること。