臉色 日語怎麼說

• 顔色かおいろ常用
  名詞最貼切的對應詞，既指氣色好壞（顔色が悪い），也可指察言觀色的臉色（顔色をうかがう）。
  搭配顔色かおいろが悪わるい
  久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。↗

  久夫臉色蒼白得像個死人。
• 表情ひょうじょうJLPT N3約估常用
  名詞側重臉上流露的情緒神情，如「表情が暗い」；不指健康氣色，三者中最常用。
  搭配表情ひょうじょうが暗くらい
  彼かれの頭あたまがさっと怒いかりの表情ひょうじょうに変かわるのを見みた。↗

  我看到他的臉瞬間變成了憤怒的表情。
• 血色けっしょく常用
  名詞專指面色是否紅潤，如「血色がいい」，只講健康不涉情緒，比顔色日常少見。
  搭配血色けっしょくがいい
  彼女かのじょの顔かおは健康けんこうそうな血色けっしょくをしていた。↗

  她的臉色看起來很健康，氣色很好。

預設用顔色；只說神情用表情，強調面色紅潤與否可用血色。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 顔色かおいろ膚色；氣色；面色
• 表情ひょうじょう面部表情；臉色；神情
• 血色けっしょく氣色；膚色；面色