死人|しにん[0]平板型

1. 名詞屍體；死人
   久夫ひさおは死人しにんのように青あおざめた顔色かおいろをしていた。↗

   久夫的臉色蒼白得像死人一樣。

• 近義死者ししゃ書面指死者、遇難者，新聞常用，如「死者三名」；「死人」較口語，帶直白感。
• 近義故人こじん書面指已故的人，帶敬意和懷念，如「故人を偲ぶ」；「死人」直白，不帶敬意。
• 近義亡者もうじゃ書面指死者亡靈，也比喻執迷不悟的人，如「金の亡者」；「死人」只指死去的人。
• 近義死亡者しぼうしゃ書面指死亡人數中的人，多用於統計、事故報導；「死人」較口語。
• 近義亡骸なきがら書面書面語，指遺體，帶哀傷色彩；「死人」直白。
• 近義物故者ぶっこしゃ正式正式書面語，多用於會員名錄、悼念；「死人」直白口語。
• 相關死体したい中性指死人或動物的身體，側重軀體；「死人」指死去的人。
• 相關死骸しがい書面書面語，指屍骸，人和動物都可；「死人」只說人。
• 相關遺体いたい中性指死者的遺體，用語鄭重，新聞常用；「死人」指人本身，較直白。
• 相關屍しかばね書面書面、文學語，指屍體，如「屍を越えて」；「死人」較口語。
• 相關亡き者なきもの書面書面語，指死者，也指雖在卻等於不在的人；「亡き者にする」則指殺害；用得少。
• 相關亡き人なきひと書面書面語，指已故的人，帶哀思；「死人」直白。
• 相關遺骸いがい書面書面語，指遺骸，帶莊重感；「死人」直白。
• 相關死屍しし書面書面語，指屍體，用得很少，多見於「死屍累々」。
• 相關帰らぬ人かえらぬひと書面委婉說法，多用於「帰らぬ人となる」，指去世；「死人」直白。
• 反義生人書面指活著的人，與「死人」相對，用得很少。

新聞統計說「死者」，帶敬意說「故人」，遺體說「遺体」「亡骸」；「死人」直白口語，委婉說「帰らぬ人となる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 死しんだ人ひと。