臉頰 日語怎麼說

• 頬ほおJLPT N3約估常用
  名詞標準說法，口語、書面都適用，比ほっぺた更常用；慣用語多用它，如「頬を染める」「頬が緩む」。
  搭配頬ほおを染そめる
  熱あつい涙なみだが彼女かのじょの頬ほおを伝つたった。↗

  熱淚順著她的臉頰流下。
• ほっぺたJLPT N1約估常用口語
  名詞口語味濃，帶親暱、孩子氣的感覺，多寫作假名ほっぺた；如「ほっぺたが落ちる」形容好吃，正式文章少用。
  搭配ほっぺたが落おちる
  赤ん坊あかんぼうのほっぺたはビロードのような手触てざわりがする。↗

  嬰兒的臉頰摸起來像天鵝絨一樣柔軟。

一般用「頬」；日常閒聊、對孩子說話或想顯得親暱時用「ほっぺた」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頬ほお頰；面頰
• ほっぺた（口）臉頰；面頰