自豪 日語怎麼說

• 誇りほこりJLPT N3約估常用
  名詞用於「〜を誇りに思う」「誇りを持つ」，指內心的榮譽感與尊嚴，褒義莊重，最貼近「自豪」。
  搭配誇ほこりに思おもう
  イギリス人いぎりすじんは自国じこくの詩人しじんを誇ほこりにしている。↗

  英國人以本國的詩人感到自豪。
• 自慢じまんJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重向別人誇耀自己的人或物，「自慢の娘」可表自豪，但「自慢する」常帶自誇意味。
  搭配自慢じまんの娘むすめ
  われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

  我們炫耀了自己的體力。
• 得意とくいJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）表揚揚自得，如「得意げ」「得意になる」，常帶沾沾自喜意味；日常更多用來表示擅長。
  搭配得意とくいになる
  彼かれは彼かれの洞察力どうさつりょくを得意とくいに思おもっている。↗

  他為自己的洞察力感到得意。

表達「為…自豪」預設用「誇り」；向人誇耀時用「自慢」，揚揚得意用「得意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 誇りほこり驕傲；自豪；榮譽
• 自慢じまん自豪；自誇；誇耀
• 得意とくい滿足；自豪；得意；欣喜