自慢|じまん[0]平板型

1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）自豪；自誇；誇耀
   われわれは体力たいりょくを自慢じまんした。↗

   我們炫耀了自己的體力。

• 近義誇りほこり中性指引以為榮的感情，帶莊重；「自慢」是向別人誇耀，常帶炫耀意味。
• 近義自賛じさん書面書面，指自吹自擂，常見於「自画自賛」；「自慢」更口語常用。
• 近義自負じふ書面書面，指對自身能力有自信；「自慢」是說出來向別人炫耀。
• 近義自画自賛じがじさん中性四字成語，指自吹自擂、王婆賣瓜，多指誇自己做的東西；「自慢」更日常。
• 近義誇るほこる中性動詞，指以某事為榮，也指擁有長處，如「歴史を誇る」；「自慢」更口語，帶炫耀。
• 近義得意とくい中性指得意洋洋或擅長；「自慢」側重向別人誇耀。
• 近義高言こうげん書面書面，指說大話；日常說「大口を叩く」，「自慢」是誇耀。
• 近義手前味噌てまえみそ中性指自賣自誇，多用於謙辭「手前味噌ですが」；「自慢」不帶謙遜。
• 相關プライド中性外來語，指自尊心、面子，是內心感受；「自慢」是向人炫耀的言行。
• 相關豪語ごうご中性指自信滿滿地誇下海口，如「優勝すると豪語する」，重在大聲放言；「自慢」重在向人誇耀與己相關之事。
• 相關慢心まんしん書面書面，指驕傲自滿、自以為了不起，是心態；「自慢」是向別人炫耀。
• 相關自惚れうぬぼれ中性指自以為是、自戀，是內心狀態；「自慢」是說出來炫耀。
• 相關矜持きょうじ書面書面，指作為人的骨氣與尊嚴；「自慢」是向外炫耀，不涉及尊嚴。
• 相關自尊心じそんしん中性指維護尊嚴的心理，也指自以為了不起；「自慢」是向外誇耀。
• 相關驕りおごり中性貶義，指傲慢自大、看不起人；「自慢」是誇耀，不一定看不起人。
• 相關我褒めわれぼめ中性罕用，指自己誇自己；日常說「自慢」「自画自賛」。
• 相關壮語そうご書面書面，指說大話，常見於「大言壮語」；「自慢」是誇耀與自己有關的事物。
• 相關大言壮語たいげんそうご書面四字成語，指說超出自身能力的大話、吹牛；「自慢」是向人誇耀與己相關之事，未必言過其實。
• 相關うそぶく書面書面，指裝糊塗或大言不慚；「自慢」是向人炫耀，沒有裝糊塗的意思。
• 相關驕傲きょうごう書面書面，指驕傲自大，是態度；日常說「傲慢」，「自慢」則是向人誇耀。
• 相關自負心じふしん書面書面，指自信自豪的心；「自慢」是外露的炫耀。
• 反義謙遜けんそん中性在態度上與「自慢」相對，指謙虛、不誇耀自己。
• 反義卑下ひげ中性在態度上與「自慢」相對，指自我貶低、看不起自己。

向別人誇耀用「自慢」；自豪的感情用「誇り」，以某事為榮或向外誇耀用「誇る」；自賣自誇的謙辭用「手前味噌」；誇下海口用「豪語」；反義是「謙遜」「卑下」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんに関係かんけいする物事ものごとを他人たにんに誇ほこること。