臭 日語怎麼說

• 臭いくさいJLPT N3約估常用口語
  い形容詞日常口語中最常用的形容詞，直接說「臭い」；可作後綴如「汗臭い」，也可引申為「可疑」。
  搭配部屋へやが臭くさい
  「汗あせでびしょ濡ぬれだよ」「離はなれてっ。臭くさいわっ！」↗

  “我都汗流浹背了。”“離遠點。臭死了！”
• 悪臭あくしゅう常用書面
  名詞指令人不快的惡臭，多見於新聞和書面語，常說「悪臭がする」「悪臭を放つ」，口語少用。
  搭配悪臭あくしゅうがする
  その気体きたいは悪臭あくしゅうを放はなつ。↗

  那種氣體散發惡臭。
• 臭気しゅうき常用書面
  名詞書面語，比悪臭更少見，偏技術、環境衛生語境，如「臭気対策」，日常幾乎不用。
  搭配臭気しゅうき対策たいさく

日常說「臭」用「臭い」；書面描述惡臭用悪臭，技術性場合可用臭気。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 臭いくさい臭的；有臭味的
• 悪臭あくしゅう惡臭；臭氣；難聞的氣味
• 臭気しゅうき臭味；惡臭