興趣 日語怎麼說

• 興味きょうみJLPT N4約估常用口語
  名詞指覺得某事有趣、想了解的心情，口語中最常用，常說「〜に興味がある」「興味を持つ」。
  搭配〜に興味きょうみがある
  あなたは花はなに興味きょうみがありますか。↗

  你對花感興趣嗎？
• 趣味しゅみJLPT N4約估常用
  名詞指作為愛好去做的事，對應「我的興趣是釣魚」這類說法；不表示對某事感興趣的心情。
  搭配趣味しゅみは釣つり
  趣味しゅみについては話はなしましたか？↗

  你談到興趣愛好了嗎？
• 関心かんしんJLPT N3約估常用書面
  名詞側重關注、想深入了解，書面語很常用，多用於社會議題，如「〜に関心が高い」；口語不如興味常用。
  搭配政治せいじに関心かんしんがある
  私は美術びじゅつに非常ひじょうな関心かんしんを抱いだいています。↗

  我對美術非常感興趣。

對某事感興趣預設用興味，書面或社會議題用関心，說愛好用趣味。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 興味きょうみ興趣；好奇心；熱情
• 趣味しゅみ愛好；消遣
• 関心かんしん關心；興趣