舉措 日語怎麼說

• 措置そちJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指為處理事態而採取的正式措施，多見於政府、機構的公文或報導，常說「措置を講じる」；口語中不如対策常用。
  搭配措置そちを講こうじる
  手後ておくれにならないうちに、必要ひつような措置そちを取とるべきです。↗

  我們應該趁還來得及，採取必要的措施。
• 対策たいさくJLPT N2約估常用
  名詞側重針對已出現或預料中的問題而採取的應對之策，如「地震対策」「対策を立てる」，口語、書面都常用。
  搭配地震じしん対策たいさく
  その場ばしのぎの対策たいさくでは麻薬まやく中毒ちゅうどく問題もんだいに切り込きりこむことはできないでしょう。↗

  權宜之計恐怕無法解決毒品成癮問題。
• 手立ててだて常用
  名詞側重達成目的的具體方法、門路，如「手立てを講じる」；日常少見，用來譯「舉措」時意思偏向手段。
  搭配手立てだてを講こうじる
  島しまを出でる手てだてはありません。↗

  沒有離開這座島的辦法。

泛指正式舉措時預設用措置，針對問題的應對措施用対策，偏重具體辦法時用「手立て」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 措置そち措施；步驟；行動
• 対策たいさく措施；步驟；對策；應對方案；反制措施；策略；備考準備
• 手立ててだて手段；方法