舒適 日語怎麼說

• 快適かいてきJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用，多形容環境、設施、旅程、生活等條件讓人舒服，如「快適な部屋」、「快適な旅」。
  搭配快適かいてきな旅たび
  これはたいそう快適かいてきな暖炉だんろですね。↗

  這個壁爐可真夠舒服的啊。
• 心地よいここちよい常用
  短語、い形容詞（よい/いい類）側重感官上的愉悅，常修飾風、聲音、睡眠等，如「心地よい風」；不如快適常用。
  搭配心地ここちよい風かぜ
  花はなは大変たいへん心地良ここちよい香かおりを発はっする。↗

  花散發出非常宜人的香氣。
• 安楽あんらく常用
  名詞、な形容詞/形容動詞側重身心安逸、不勞苦，如「安楽な暮らし」、「安楽椅子」；日常少見，不宜泛指環境舒適。
  搭配安楽あんらくな暮くらし
  おじは今いまでは安楽あんらくに暮くらしている。↗

  叔叔現在過著安逸的生活。

泛指舒適時預設用快適；描寫風、聲音等帶來的愜意感受時則換用「心地よい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 快適かいてき舒適；愉快；宜人
• 心地よいここちよい舒適的；令人愉快的
• 安楽あんらく舒適；安樂；安逸