航海 日語怎麼說

• 航海こうかいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指乘船渡海遠行，可作サ變動詞，用於大航海時代、航海士、航海日誌等，是最標準的對應詞。
  搭配航海こうかいに出でる
  そのヨットは順調じゅんちょうに航海こうかい中ちゅうだ。↗

  那艘遊艇航行得很順利。
• 航行こうこう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指船或飛機沿航線行進，不限於海上，側重行駛本身，常見於航行中、航行禁止等說法。
  搭配航行こうこう中ちゅうの船ふね
  そのヨットはブイを回まわって航行こうこうした。↗

  那艘遊艇繞著浮標航行。
• 船旅ふなたび常用
  名詞指乘船旅行，側重旅途與遊玩體驗，如船旅を楽しむ，不指駕船技術，比前兩者少見。
  搭配船旅ふなたびを楽たのしむ
  船旅ふなたびはとても楽たのしい。↗

  乘船旅行非常快樂。

一般用「航海」；含飛機或強調沿航線行駛用「航行」，搭船旅遊用「船旅」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 航海こうかい海上航行；航海；航行；航程；航海旅行
• 航行こうこう航行；航海；巡航
• 船旅ふなたび乘船旅行；海上旅行；航海；郵輪之旅