草案 日語怎麼說

• 草案そうあん常用書面
  名詞用於法案、條約、憲法、演講稿等需交他人審議的正式文本，書面色彩濃，日常會話少見。
  搭配憲法けんぽう草案そうあん
  草案そうあんを添付てんぷします。↗

  附上草案。
• 下書きしたがきJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞指謄清前自己寫的草稿，如信件、作文、畫稿底稿，偏個人習作，口語較常用；不宜指法案等正式草案。
  搭配手紙てがみの下書したがき
  私はスピーチの下書したがきを書かいています。↗

  我正在寫演講的草稿。
• 原案げんあん常用
  名詞側重作為討論、修改基礎的最初方案，常見於議案、預算等，如「原案通り可決」；書面常用度與「草案」相近。
  搭配原案げんあん通とおり可決かけつ
  彼かれは原案げんあんに固執こしつした。↗

  他堅持原方案。

法案、條約等正式文件用「草案」；強調待修改的原提案用「原案」；個人文稿用「下書き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 草案そうあん草案；初稿
• 下書きしたがき草稿；底稿
• 原案げんあん原案；原議案；原動議；草案