薰陶 日語怎麼說

• 薫陶くんとう書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞與「薰陶」最貼切，多指受師長德行人品的長期影響，常說「〜の薫陶を受ける」，語氣鄭重，日常少見。
  搭配〜の薫陶くんとうを受うける
• 感化かんか常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中更常用，側重思想行為受影響而改變，常說「〜に感化される」，也可指受壞影響。
  搭配〜に感化かんかされる
• 陶冶とうや
  名詞、三類/サ變動詞側重培養人格、情操本身，常說「人格を陶冶する」，更接近中文「陶冶」，日常少見。
  搭配人格じんかくを陶冶とうやする
  彼女かのじょは大量たいりょうの本ほんを読よんで精神せいしんを陶冶とうやした。↗

  她通過大量閱讀陶冶了精神。

受師長薰陶預設用「薫陶」；泛指受影響而改變用「感化」，培養品格用「陶冶」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 薫陶くんとう教育；培養；訓練
• 感化かんか影響；感化
• 陶冶とうや培養；教育；陶冶