藥品 日語怎麼說
譯法辨析
- 薬くすり名詞最通用的日常說法,口語和書面都最常用,泛指內服外用的各種藥,如「薬を飲む」。搭配薬を飲む
- 医薬品いやくひん名詞正式、法規與產業用語,強調診斷治療預防用途,如「一般用医薬品」;日常對話少用。搭配一般用医薬品
- 薬品やくひん名詞既指藥物也常指化學試劑,如「化学薬品」,指治病的藥不夠直接;遠不如「薬」常用,書面也不及「医薬品」。搭配化学薬品
日常預設用「薬」;正式文件或產業語境用「医薬品」,指化學藥劑用「薬品」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


