行家 日語怎麼說

• 達人たつじん常用書面
  名詞側重技藝精湛、造詣深，常說「料理の達人」「剣の達人」，帶讚嘆色彩，書面上較常見。
  搭配料理りょうりの達人たつじん
  彼かれは水泳すいえいの達人たつじんだ。↗

  他是游泳高手。
• ベテランJLPT N2約估常用口語
  名詞（可接の）側重經驗多、資歷深，如「ベテラン社員」「ベテラン選手」，口語中較常用，書面相對少用。
  搭配ベテラン社員しゃいん
  あれほどのベテランにもかかわらず、彼かれはどうしてよいのかわからなかった。↗

  儘管他如此老練，卻也不知所措。
• 玄人くろうとJLPT N1約估常用
  名詞與「素人」相對，指達到專業水準的內行，最貼近「行家」，如「玄人好み」；另有風塵女子義，需留意。
  搭配玄人くろうと好このみ
  彼かれは玄人くろうとにちかい。↗

  他快成內行了。

泛指內行預設用玄人；強調資歷老到用「ベテラン」，強調技藝高超用達人。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 達人たつじん高手；能手；專家
• ベテラン老手；資深人士；經驗豐富的人
• 玄人くろうと行家；專家；內行