行為 日語怎麼說

• 行為こういJLPT N1約估常用書面
  名詞偏書面、法律或道德評價語境，常作複合詞後半，如「違法行為」「迷惑行為」，指具體某種舉動。
  搭配違法いほう行為こうい
  彼かれは自分じぶんの行為こういを正当化せいとうかしようとしている。↗

  他試圖為自己的行為辯解。
• 行動こうどうJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）最常用、語體中性，可說「行動する」，側重為某目的付諸行動；心理學的「行為主義」也作「行動主義」。
  搭配行動こうどうを起おこす
  彼かれは友人ゆうじんの行動こうどうに憤慨ふんがいした。↗

  他對朋友的行為感到憤怒。
• 振る舞いふるまい常用
  名詞日常少見，側重舉止態度，如「立ち居振る舞い」「傍若無人な振る舞い」；也指程式的執行表現。
  搭配立ち居たちい振る舞ふるまい
  よくもまあ、そんな振舞ふるまいができるもんだ。↗

  真是的，你怎麼能做出這種事來？

泛指人的行為預設用「行動」；指違法等某類行為用「行為」，談舉止用「振る舞い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 行為こうい行為；舉動；行為表現
• 行動こうどう行動；舉動；行為；動員
• 振る舞いふるまい舉止；行為；表現