表述 日語怎麼說

• 表現ひょうげんJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重措辭和說法本身，名詞「表述」多譯作它，如「表述不当」→表現が不適切；也可指把想法、感情表達出來。
  搭配表現ひょうげんが不適切ふてきせつ
  「潮時しおどきというものがある」という表現ひょうげんは実じつはシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現ひょうげんである。↗

  「凡事都有個時機」這一說法，其實是莎士比亞《裘力斯·凱撒》中的表達。
• 述べるのべるJLPT N3約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞對應「表述觀點、意見」，指把看法說出或寫成文字，常說「意見を述べる」，語氣較鄭重，不如前後兩詞常用。
  搭配意見いけんを述のべる
  私は客きゃくに別わかれのあいさつを述のべた。↗

  我向客人道別。
• 説明せつめいJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把事物講清楚、讓對方明白，即「解釋、說明」，三者中最常用；「表述」若指措辭得體與否，不宜用它。
  搭配詳くわしく説明せつめいする
  私に規則きそくを説明せつめいして下ください。↗

  請向我說明規則。

指措辭說法用表現，指陳述觀点用「述べる」，側重講解清楚才用説明。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 表現ひょうげん表達；表現；陳述
• 述べるのべる陳述；表達；說；告訴；提及
• 説明せつめい說明；解釋；描述；闡述；圖註；圖例